-
1 dependance
-
2 dependance
dipendenza; succursale -
3 dependence
dependance [dɪ'pendəns] nome1) (reliance) affidamento m. (on su); (trust) fiducia f. (on in)2) (addiction) dipendenza f. (on da)* * *dependence /dɪˈpɛndəns/n. [u]( anche econ., med.) dipendenza: physical [economic, psychological] dependence, dipendenza fisica [economica, psicologica]; the total dependence of babies on their parents, la dipendenza totale dei bambini piccoli dai genitori; We should try to reduce our dependence on oil imports, dovremmo cercare di ridurre la nostra dipendenza dalle importazioni di petrolio; He is ashamed of his financial dependence on his wife, si vergogna di dipendere finanziariamente dalla moglie; alcohol [drug, nicotine] dependence, dipendenza dall'alcol [dalle droghe, dalla nicotina]● (econ.) dependence effect, effetto di dipendenza □ to place (o to put) dependence on sb. [st.], fare affidamento su q. [qc.].* * *dependance [dɪ'pendəns] nome1) (reliance) affidamento m. (on su); (trust) fiducia f. (on in)2) (addiction) dipendenza f. (on da) -
4 outhouse
['aʊthaʊs]* * *outhouse /ˈaʊthaʊs/n.1 edificio annesso; lavanderia; fienile; rimessa; stalla* * *['aʊthaʊs] -
5 пристройка
( постройка) annesso м. ( costruzione)* * *ж.1) ( действие) costruzione di un annesso2) ( постройка) annesso m; dépendance фр.* * *ngener. annesso, annesto, appoggio -
6 хозяйственная постройка
adjgener. (spec agric) edificio separato (ad es stalla o granaio) da quello principale, dépendance, dipendenza, rustico, piccolo edificio separatoUniversale dizionario russo-italiano > хозяйственная постройка
-
7 annexe
-
8 dower
dower /ˈdaʊə(r)/n.2 (fig.) dote; qualità● dower house, dépendance adibita ad abitazione della vedova del precedente proprietario di una tenuta.(to) dower /ˈdaʊə(r)/v. t.2 (arc., fig.) dotare. -
9 guesthouse
['gesthaʊs]nome pensione f.* * *noun (a small hotel.) pensione familiare* * *guesthouse /ˈgɛsthaʊs/n.1 pensione; alberghetto* * *['gesthaʊs]nome pensione f. -
10 outbuilding
['aʊtbɪldɪŋ]nome fabbricato m. annesso* * *outbuilding /ˈaʊtbɪldɪŋ/n.(edil.) dépendance; edificio annesso.* * *['aʊtbɪldɪŋ]nome fabbricato m. annesso -
11 неимение
[neiménie] n.mancanza (f.)за неимением чего-л. — per mancanza di qc
"За неимением места во флигеле, мне отвели комнату в графских хоромах" (А. Чехов) — "Per mancanza di posto nella dépendance mi hanno sistemato nella magione del conte" (A. Čechov)
-
12 пристройка
-
13 флигель
См. также в других словарях:
dépendance — [ depɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1339; de 1. dépendre 1 ♦ Rapport qui fait qu une chose dépend d une autre. ⇒ corrélation, enchaînement, interdépendance, liaison, solidarité. « je sens, entre tous les faits que m offre la vie, des dépendances si subtiles qu … Encyclopédie Universelle
Dependance — Dépendance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dépendance — DÉPENDANCE. sub. f. Sujétion, subordination. Les Sujets sont dans la dépendance de leurs Souverains. Les enfans doivent demeurer dans la dépendance de leurs pères. f♛/b] Il se dit aus Des Terres qui relèvent, qui dépendent d une autre. Cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépendance — Dépendance. s. f. Subordination, sujetion. Les sujets sont dans la dépendance de leurs Souverains. Il se dit aussi, Des terres qui relevent, qui dépendent d une autre. Cette terre est de la dépendance de la mienne. cela est de ma dépendance, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Dependance I — (Шладминг,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Katzenburgweg 325, 8970 Ш … Каталог отелей
Dependance II — (Шладминг,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Katzenburgweg 209, 8970 … Каталог отелей
Dependance — Dependance,die:⇨Nebengebäude,Zweigstelle … Das Wörterbuch der Synonyme
dépendance — /depã dãs/, it. /depan dans/ s.f., fr. (propr. dipendenza ), in ital. invar. (archit.) [edificio minore che serve di complemento a quello principale] ▶◀ annesso, dipendenza … Enciclopedia Italiana
dependance — c.1400, early variant of DEPENDENCE (Cf. dependence), rare since c.1800; see ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
dépendance — /fr. depãˈdẽns/ [vc. fr., dall ant. maison de despens «casa che serve da dipendenza a un altra»] s. f. inv. edificio secondario, dipendenza □ succursale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dépendance — (dé pan dan s ) s. f. 1° Sorte de rapport qui fait qu une chose dépend d une autre. • Les événements y ont une dépendance l un de l autre, CORN. Ex. de Pomp.. • L ordre général des causes et la dépendance des effets, BUFF. Théor. de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré